05027  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
05027 nabat {naw-bat'}
字根型; TWOT - 1282; 動詞
欽定本 - look 36, behold 13, consider 5, regard 4, see 4, respect 3,
look down 2, look about 1, look back 1; 69
1)看, 觀看
1a) (Piel) 看
1b) (Hiphil)
1b1) 看
1b1a) 主詞為人
1b1b) 鷹 ( 伯 39:29 )
1b2) (喻意) 看待, 注意, 觀看, 注視
1b3) 主詞是耶和華 |
| 【5027】נָבַט ＜音譯＞nabat ＜詞類＞動 ＜字義＞觀看、注視、看顧、仰望 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1282 創15:5 ＜譯詞＞觀看15 看13 仰望6 看見5 見3 垂顧2 望2 看著2 看重2 看顧2 追想2 顧念2 俯察1 垂看1 望著1 理1 看出1 眷顧1 瞻望1 見面1 觀1 觀察1 觀望1 鑒察1 顧1 (69) ＜解釋＞ 一、Piel完成式－連續式3單陽וְנִבַּט לָאָרֶץ人若望地， 賽5:30 。 二、Hiphil 完成式－3單陽הִבִּיט 民23:21 。3複הִבִּיטוּ 伯6:19 。2複陽הִבַּטְתֶּם 賽22:11 。連續式3單陽וְהִבִּיט 民21:9 。連續式3複וְהִבִּיטוּ 亞12:10 。連續式2單陽וְהִבַּטְתָּ 撒上2:32 。 未完成式－3單陽יַבִּיט 民12:8 。3複陽יַבִּיטוּ 詩22:17 。2單陽תַּבִּיט 創19:17 。1單אַבִּיט 王下3:14 。敘述式3單陽וַיַּבֵּט 撒上17:42 。敘述式3單陰וַתַּבֵּט 創19:26 。敘述式2單陽וַתַּבֵּט 詩92:11 。祈願式3複陽יַבִּיטוּ 箴4:25 。鼓勵式1單אַבִּיטָה 賽18:4 。 分詞－單陽מַבִּיט 詩104:32 。 1. 字面意思：看。 A. 人作主詞：與אֶל連用，מֵהַבִּיט אֶל־הָאֱלֹהִים怕看神， 出3:6 ；一望這銅蛇， 民21:9 ；אֶל־אֶרֶץ יַבִּיט俯察下地， 賽8:22 （平行經文וּפָנָה לְמָעְלָה他仰觀上面， 賽8:21 ）；參 賽51:6 拿2:4 。與עַל連用，看見他下體的有禍了， 哈2:15 。與אַחַר連用，תַּבִּיט אַחֲרֶיךָ回頭看， 創19:17,26 出33:8 撒上24:8 。接著指示方向的詞尾 ָה，你向天הַשָּׁמַיְמָה觀看， 創15:5 ；參 伯35:5 （שָׁמַיִם）。接著דֶּרֶךְ-יָם向海的方向觀看， 王上18:43 ；接直接受詞＝觀看、看見：וּתְמֻנַת יְהוָה יַבִּיט見耶和華的形像， 民12:8 賽38:11 。獨立使用， 伯6:19 撒上17:42 王上18:43 19:6 代上21:21 詩22:17 。 B. 鷹作主詞：獨立使用，לְמֵרָחוֹק עֵינָיו יַבִּיטוּ眼睛遠遠觀望， 伯39:29 。 2. 比喻用法：看待。與אֶל連用表重視、關注：他的外貌， 撒上16:7 王下3:14 ；注意， 賽22:8 ＝思想， 賽51:1,2 。仰望耶和華， 詩34:5 賽22:11 亞12:10 ；看重אֶל-כָּל-מִצְוֹתֶיךָ你的一切命令， 詩119:6 伯36:25 ；接直接受詞，看重אֹרְחֹתֶיךָ你的道路， 詩119:15,18 賽5:12 ；見雅各中有אָוֶן罪孽， 民23:21 。עֵינִי（眼睛）作主詞，וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי看見仇敵遭報， 詩92:11 撒上2:32 ；接副詞或方向詞，יָמִין（向右）， 詩142:4 ；獨立使用， 賽42:18 （後接לִרְאוֹת表目的）； 賽63:5 哈1:5 ；עֵינֶיךָ你你惟親眼觀看， 詩91:8 ；לְנֹכַח向前正看， 箴4:25 。 3. 主詞是耶和華。接著אֶל＋מִשָּׁמַיִם從天向地觀察， 詩102:19 ；與אֶל連用，＝注視、忍受觀看， 哈1:13,13 ；與לְ連用，他看地， 詩104:32 ；他鑒察直到地極， 伯28:24 ；顧念所立的約（לַבְּרִית）， 詩74:20 。接直接受詞，求你垂顧我們， 賽64:9 （平行詞הֵן看哪）； 哀3:63 詩10:14 （平行詞רָאָה看見）；＝看重、顧念， 摩5:22 詩84:9 哀4:16 ；與אֶל連用， 賽66:2 ；單獨使用：造眼睛的難道自己不看見嗎？ 詩94:9 ，即有觀看的能力， 賽18:4 ；מִשָּׁמַיִם從天上觀看， 詩33:13 80:14 賽63:15 哀1:11,12 2:20 5:1 。* 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
05027 nabat {naw-bat'}
a primitive root; TWOT - 1282; v
AV - look 36, behold 13, consider 5, regard 4, see 4, respect 3,
look down 2, look about 1, look back 1; 69
1) to look, regard
1a) (Piel) to look
1b) (Hiphil)
1b1) to look
1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider
1b3) to look upon, regard, show regard to |