20.6不定詞絕對字型的強調用法

你們確實聽見了我的話（複數）。  שְׁמַעְתֶּם אֶת דְּבָרַי׃（sha-MOa）שָׁמוֹעַ

你一定要認識你兄弟的臉。  ׃（a-CHI-cha）תֵּדַע אֶת פְּנֵי אָחִיךָ（ya-DOa）יָדֹעַ

我必定說過我去過那裡。  שָׁם׃（ha-LACH-ti）כִּי אֲנִי הָלַכְתִּי（a-MAR-ti）אָמֹר אָמַרְתִּי

我確實看見了你的妻子。  אֶת אִשְׁתְּךָ׃（ra-I-ti）אֲנִי רָאֹה רָאִיתִי

不定詞絕對字型的寫法，通常在第二個字根有o的母音，有時是長母音 וֹ，有時是短母音符號，或兩者均可，有些動詞在聖經中沒有使用絕對字型強調用法。

絕對字型	動詞字根		絕對字型	動詞字根		絕對字型	動詞字根
זָכֹר	זכר	記得	הָיֹה הָיוֹ	היה	是	יָשֹׁב	ישׁב	居住
מָלֹךְ	מלך	統治	חָיֹה חָיוֹ	חיה	活	הָלֹךְ הָלוֹךְ	הלך	行走
עָבוֹר	עבר	越過	עָלֹה	עלה	上去	לָקֹחַ לָקוֹחַ	לקח	拿
עָמֹד	עמד	站立	עָשֹׂה עָשׂוֹ	עשׂה	製造	פָּתֹחַ פָּתוֹחַ	פתח	打開
שָׁלֹחַ שָׁלוֹחַ	שׁלח	打發	רָאֹה רָאוֹ	ראה	看見	אָכֹל אָכוֹל	אכל	吃
שָׁמֹעַ שָׁמוֹעַ	שׁמע	聽見	שָׁתֹה שָׁתוֹ	שׁתה	喝	אָמוֹר	אמר	說
שָׁמֹר שָׁמוֹר	שׁמר	保守	יָדֹעַ יָדוֹעַ	ידע	知道	שָׁכֹב	שׁכב	躺臥
שָׁפוֹט	שׁפט	審判	יָלֹד	ילד	分娩	יָצֹא יָצוֹא	יצא	出去
בָּנֹה	בנה	建造	יָרֹד	ירד	下去	נָתֹן נָתוֹן	נתן	給

不定詞的絕對字型非常簡短，有時被用來當作命令式「你要....」使用。

撒迦利亞書六10使用 לָקוֹחַ作為命令式「你要取」而不用原本的命令式 קַח。

20.7不定詞組合字型לֵאמֹר

動詞「說」אמר的不定詞 לֵאמֹר（to say）在沒有標點符號分隔句子的希伯來聖經中可以分隔所說的話，如中文的引號「」使用，中文通常不需要翻譯出來。

和摩西對以色列的子民說....    .... וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר

她叫他的名字約瑟說....    .... וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ יוֹסֵף לֵאמֹר